Skip navigation links
Collapse Help CenterHelp Center
E-Subscriptions
Permits
Facility Rentals
Collapse UtilitiesUtilities
Recycling
Sewer
Trash
Water
Collapse City DepartmentsCity Departments
Collapse BuildingBuilding
Building Reports
Bulletins and Forms
Permits
Construction Hours
Collapse Code EnforcementCode Enforcement
FAQs
Work Exempt From Permit
Construction hours
Collapse Community DevelopmentCommunity Development
General Plan Update
Collapse Cultural ArtsCultural Arts
What's New?
TGIF Concerts in the Parks
William D. Cannon Art Gallery
Arts Education
Community Arts Grants
Performing Arts
Visual Arts
Collapse Economic DevelopmentEconomic Development
Education & Research
Quality of Life
Business Academy
Business Resources
Why Do Business in Carlsbad?
Business Climate and Industrial Clusters
Expand and Relocate
Weather
Life Sciences Incubator
Collapse Emergency PreparednessEmergency Preparedness
Emergency Planning
Potential Hazards
Volunteers-CERT
Emergency Operations Center (EOC)
Environmental Programs
Collapse FinanceFinance
Budget
Fees and billing
Taxes
Purchasing
Pay or Contest Your Parking Ticket
Collapse FireFire
Operations
Prevention
Geographic Info Systems
Collapse HousingHousing
Affordable Housing
Financial Assistance
Mediation Program / Neighborhood Conflict Resolution
Code Compliance
Neighborhood Programs
Redevelopment / Village Programs
Community Activity Funding
Hiring Center
Information and Referrals
Volunteer Program
Mediation Q & A
Carlsbad - Love it
Neighborhood Services
Collapse Human ResourcesHuman Resources
Job Opportunities
Human Resources Documents
Land Development Engineering
Collapse LibraryLibrary
About Us
Kids
Teens
eResearch
Literacy
En Español
Support Us
Calendar
Collapse Parks & RecreationParks & Recreation
Aquatics
Classes & Camps
Adults 50+
Sports
Trails
Open Space
Parks & Facilities
Rentals
Get Involved
Collapse PlanningPlanning
Agendas, Minutes and Notices
Applications
General Plan
Growth Management
Village Review Area
Zoning
The Village & Barrio Plan
Collapse PolicePolice
Crime Prevention
Crime Statistics
Crime Victims Info
Employment
Services
Volunteers
Police Headlines
Message From the Police Chief
Collapse Public WorksPublic Works
Contracting
Engineering
Development Services
Streets and Traffic
Environmental Programs
Water
Sewer
Facilities
Fleet
Records Management
Redevelopment
Collapse SewerSewer
Keep Sewers Clog Free
Property Owner Responsibilities
Food Service and Restaurants
Sewer Operations
Spill Prevention and Response
Sewer Spills FAQ's
Collapse WaterWater
Drinking Water
Recycled Water
Water Conservation
Rates and Billing
Urban Water Management Plan 2010
Backflow & Cross-Connections
Development
Collapse Environmental ServicesEnvironmental Services
Collapse Habitat ManagementHabitat Management
Preserves
Species & Habitats
Maps
Documents
Announcements
Frequently Asked Questions
Links
Sustainable City
Water Conservation
Collapse Storm Water ProtectionStorm Water Protection
Best Management Practices
Studies and Reports
Collapse TrashTrash
Solid Waste
Recycling
Hazardous Waste
Bulky Item Collection
Composting
Rates and Billing
Carts
Environmental Guiding Principles
FAQs on sustainability
Collapse Transportation DepartmentTransportation Department
Construction Management & Inspection
Street Maintenance
Collapse Transportation EngineeringTransportation Engineering
Traffic Operations
Traffic Signal Systems
Transportation Design/Project Management

Transpaso de (Portabilidad)

Transpaso (de repartir el vale) de la Sección 8 de Carlsbad a otra jurisdicción

  • Se debe de dar notificaciÓn al dueñÓ al agente del dueño 30 dias por escrito de la unidad actualmente del inquilino y una copia a la Agencia de Vivienda;
  • Aquelios que esten en contrato de arrendimiento deben obtener permiso por escrito para romper el contrato.  Los dos el inquilino y el dueño deben firmar la Rescision de Acuenrdo Mutuo del Contrato de Arrendimiento y someter la forma al especialista de inquilinos de la Vivienda;
  • Completar la forma de Solicitud del Uso de Portabilidad identificando la nueva agencia de vivienda con la informaciÓn de la persona de contacto.  La informaciÓn de la agencia de vivienda se encuentra en HUD.  Esta forma debera ser sometida al especialista de inquilino de la vivienda;
  • Si hay alguna deuda de dinero a la agencia de vivienda debera se resuelta antes de que el inquilino se cambie;
  • Los inquilinos deben de ponerse en contacto con el especialista de vivienda para confirmar de que toda la documentaciÓn este completa;
  • Algunas agencias de vivendas no aceptan ningun papeleo de la oficina de la ciudad si el inquilino aun le quedan menos de 30 dias dentro del vale;
  • Por favor de revisar la Tabia Admisible de Utilidad para los estandars de pagos.

NOTA:  Cada agencia de vivenda impone sus pagos y estandars de posesiÓn.  Este consiente que no todos los inquilinos se les dara los mismo fondos ni el mismo tamaño de recámaras en la nueva agencia.  Asegurese de revisar con ellos antes de asegurar la nueva unidad.

Traspasando (Repartiendo el vale hacia adentro)

No se absorve traspasos actualmente.

La jurisdicciÓn de Carlsbad incluye La Costa (zona postales 92008, 92009, 92010, y 92011).  Para otras areás en el condado de San Diego pongase en contacto con la agencia de viviendas directamente.

Cada Lunes por la mañana proveremos la lista de alquiler puesta al dia para asistir a las personas en su busca.  Alli encontrara los estandards de posesiÓn, la poliza de recámaras asignadas y los estandards de pago.

No traspase su papeleo a nuestra oficina hasta que usted haya asegurado el lugar de vivir dentro de los limites de Carlsbad.  Nosotros aceptaremos sus documentos de portabilidad por medio de fax o por correo atenciÓn a Portabilidad.

Contact Information

Housing & Neighborhood Services
Housing@carlsbadca.gov
760-434-2810
760-720-2037 fax

1200 Carlsbad Village Drive
Carlsbad, CA  92008
Get directions

General Information

Business hours
Monday - Thursday
7:30 a.m. - 5:30 p.m.
Friday
8 a.m. - 5 p.m.